Monthly Archives: August 2017

Politics Author: - August 27, 2017

Erdogan in Amman, but what Jordan really needs?

During his recent visit to Jordan, Turkish President Erdogan spoke of the Jordanian role in Jerusalem. However, he did not mention the Hashemite custodianship over the holy sites, which is interesting given the perceived Turkish support of the Hashemite custodianship of al Aqsa Mosque.

Erdogan’s visit comes at a time where Jordan is drifting from its strategic alliances with Saudi Arabia, UAE, Egypt and Bahrain. This drift is particularly stark in dealing with the Muslim Brotherhood, as these allies are taking steps to list the organization as a terrorist group while they are coming to power in municipality elections across Jordan. Of particular note is in the city of Zarqa, which represents a base of the radical Islamic doctrine. Any perceived support or even lack of opposition to the Brotherhood could send negative messages to Arab countries while edging closer to the Turkish government.

Turkey’s regional strategic position currently faces several major challenges. Firstly the dynamics in Syria have turned against them while the US is positioning ever closer to the Kurds and the potential for an independent state. Losing positioning in Syria is one thing, but the potential for Kurdish independence is a clear territorial threat to Turkey. In addition, Erdogan’s major ally in the Muslim Brotherhood are being targeted by the Arab countries and increasingly isolating Turkey politically, especially when combined with their supportive position on Qatar.

Erdogan is clearly seeking engagement in Jordan to counter the isolation from the rest of the Arab countries. For Jordan, this may well be the breaking of the ice for a traditionally lackluster relationship with Turkey. What we must be careful of in this though is that we do not send the wrong message to our Arab allies, and trigger isolation from them as well.

Jordan needs to diversify its options and open communications channels and engagement with all key players in the region, including Turkey. We can leverage our geographically strategic position in the region, but it must be part of a clear strategy that outlines what we want to achieve and where we want to position ourselves.

Jordan is increasingly being isolated politically, so a clear exit strategy from the current political situation is required. It will be challenging to rebuild ties with Syria and Iraq, but that is key given the shared borders. The deterioration of relations with Israel is also a serious challenge that must be addressed, as is the relationship with Saudi Arabia, which continues to head in the wrong direction.

With all the challenges that Jordan faces, what is needed is a new progressive vision that includes serious changes. Jordan needs a new direction and key to this is more credible people in the political system, as new policies are unlikely with old faces.

Dr. Amer Al Sabaileh

Read more
Politics Author: - August 22, 2017

ايتماتوف ورسائل الانسانية العابرة للحدود.. ملامح الشخصية ومعالم الابداع*


لا يمكن لاي انسان يقف امام قبر الشاعر القرغيزي الكبير جينكيز ايتماتوف الا ان يذهل من التضاريس الجبيلة التي تحيط بمرقد الراحل الكبير. اما حالة الانبهار الحقيقية فتتجسد في قدرة الشاعر الكبير على تحويل كلماته وافكاره الى مفاهيم عابرة  للحدود ومتمردة على عوامل الجغرافية.
من وجهة نظر متواضعة، تكمن اهمية جينكيز ايتماتوف في قدرته على الغوص في تفاصيل روحه الانسانية وقدرته على رسم واعادة قراءة الاسطورة  والمآساة الانسانية بادق تفاصيلها.  كذلك تبلور ابداع الشاعر في جرأة المواجهة وتناوله للمحظورات على انها واقع لابد من الاشارة اليه بجرأة والتعاطي معه بعيداً عن التابوهات المجتمعية، وبالرغم من حجم الالم تبقى نظرية بقاء الانسان محكوماً بالامل من اجمل الخصائص التي يمكن ملاحظتها في عالم اياتاتوف.
ان الافكار الكامنة في الموروث الروائي والشعري للشاعر القرغيزي الكبير تقدم لنا اليوم وصفة أمل يمكن ان تؤسس فعلياً لارضية فكرية قادرة على التقريب بين الافكار والشعوب والمختلفة. فالامل والرغبة بمستقبل افضل، والرؤية الانسانية المتجاوزة للحدود تشكل اليوم موروثاً انسانياً يمكن التعويل عليه جدياً في بناء القواعد الاساسية لمنظومة حوار وتواصل بين الشعوب تستند على اساس المساواة والاحترام والمنفعة المشتركة.
الادب والسياسة…النور والعتمة
اما ايتماتوف السياسي  فيمثل اليوم ايضاً وصفة وحاجة لكل عالم السياسة والسياسيين. فمع انتشار الصراعات والحروب، واتساع رقعة الارهاب والمواجهات الدموية وغياب اي افق لحلول حقيقية قادرة على احتواء الازمات والمشاكل خصوصاً مع اخذ مسألة الهجمات الارهابية بعداً كونياً يتطلب ايضاً الاتفاق على اسلوب مواجهة كوني، تظهر شخصية ايتماتوف الانسانية في عالم السياسة لتذكرنا بضرورة ان تتسم السياسة اليوم بمسحات انسانية. فالاديب والشاعر السياسي تكمن في شخصيته اضاءات انسانية لا يمكن ان يتم المساومة عليها حيث لا يمكن ان تنتصر المصالح على القيم او الموت على الحياة.
 ان عالمنا اليوم بحاجة ان يقرع في عالم السياسة جرس الانذار الاخير،  فلابد للامل ان ينتصر على الالم كما ينتصر الحب على الكراهية، وكذلك رغبة البقاء على الفناء والحياة على الموت. هذه الارضية التي يمكن لها اليوم ان توقف حركة السقوط المتواصل والانحطاط في القيمة الانسانية التي تذكيه اليوم كثير من السياسات. 
اما النقطة التي لا تقل اهمية في شخصية وتركيبة ايتماتوف فتكمن في قدرته على البحث عن المتشاركات دون الاضطرار الى انكار الاختلافات.
الانسانية ووصفة الحل
ان عالم اليوم المتخن بالتقسيمات الطائفية والدينية والاثنية لا يمكن له ان يواجه هذه التحديات الا عبر تبنى رؤية جديدة تسقط قدرة هذه الاختلافات على خلق الصراعات. فالمعيار الانساني هو القاسم المشترك الاكبر الذي لايمكن ان يتم اخضاعه للمعايير الطائفية، والجغرافية والاثنية والدينية. 
لهذا فان رسائل ايتماتوف  المتوافقة مع اعتبار الانسان والانسانية عامل موحد لبني البشر هو ما يجب تعزيزه وتغذيته اليوم. 
ان تشكل هذه القناعات هو الاساس الوحيد الذي يمكن ان تبنى عليه اي عملية تقارب بين البشر وهو كذلك السلاح الوحيد القادرعلى انهاء الظاهرة القائلة بان الاختلاف سبب من اسباب الصراع.
ان الرسالة التي يجب العمل على ابرازها هي الرسالة الانسانية الكونية، التي يمكن ان تقرب بين الاجساد والعقول في  المسافات والافكار، ولعل أهم الواجبات الاخلاقية يتطلب ان يقوم كل انسان بدوره في اطار هذه المعادلة الشاقة. 
من هنا، ان القاء الضورء على الموروث الشخصي والفكري والابداعي للراحل ايتماتاتوف يشكل نقطة مهمة في عملية كسر طوق العتمة الذي بات يطبق على عنق البشرية، ويشكل نقطة مضيئة يمكن التعويل عليها مستقبلاً في ايجاد متشابهات قادرة على بناء شراكات متوازنة بين الحضارات عوضاً عن الانسياق خلف الصراعات غير المتناهية.
د. عامر السبايلة


*مادة كتبت على خلفية المشاركة في المنتدى الدولي للكتاب والمثقفين “قراءات في أيتماتوف: حوار الثقافات” الذي استضافت مدينة بيشكيك، عاصمة جمهورية قرغيزستان،  خلال الفترة 17-19 أغسطس/آب 2017. هذا النص يلخص مداخلة  الكاتب في المنتدى وقد كان فيه مشاركاً . وقد أشرف على إدارة وإجراء هذا المنتدى الهام لشخصية أدبية من الوزن الثقيل مثل أيتماتوف منسق مجموعة الرؤية الاستراتيجية “روسيا – العالم الإسلامي” السفير فنيامين بوبوف. كما ألقيت كلمات ترحيبية لراعي المنتدى رئيس جمهورية قيرغيزستان ألمازبك أتامبايف ولوزير الثقافة والإعلام والسياحة في جمهورية قيرغيزستان توغلباي كازاكوف ولـنائب وزير خارجية الاتحاد الروسي ميخائيل بوغدانوف. كما شهد المنتدى مداخلات المشاركين فيه من روسيا وتتارستان وقرغيزستان والصين وطاجيكستان ومصر ولبنان وفلسطين. إليكم، قراءنا الأعزاء، هذه المقالة القيمة.

Read more
Politics Author: - August 20, 2017

Jordan’s geo-political priorities now

With increasing tensions and complexity in the region, Jordan should focus on strong bilateral relations with Syria and Iraq as the first priority of national security.

There is no doubt that regional politics are heating up even further, and Jordan’s ties with the Gulf countries, especially Saudi Arabia, have changed regarding economic support and aid. The evolving Saudi role in the region can have a negative impact on Jordan, as this might drive regional settlement and normalization of relations with Israel which will lead to marginalize any Jordanian role in the region.

While Jordanian relations with the US remain strong, American priorities have shifted dramatically and are built on strategic and economic common interest. The distinct deterioration of relations between Israel and Jordan puts more pressure on Amman and could also lead to negative outcomes, not least in developments around Palestine.

In this evolving environment, Jordan must change the way it manages its political strategy, how it communicates and how it engages in the region. Seeking better relations with Damascus and Baghdad is no longer a luxury, and is a necessary measure to position Jordan to influence how the crises are addressed in order to protect the future economic and security stability.

Jordan needs to take another look at how it engages in regional politics and implement a new strategy based on a clear objective. This is unlikely to be successful with the current mentality and protagonists that led to the deterioration between Jordan and its neighboring countries, particularly Iraq and Syria. We have seen many officials responsible for these issues openly declaring anti Syrian and Iraqi positions.

The same approach and tools are unlikely to be effective in a new phase of common strategic interests with our neighbors. It is a huge challenge for Jordan and needs a clear vision, the right tools and a high level of political flexibility.  It is time to change faces in Jordan, time for new strategic minds to take part in the decision making process.

These changes are needed if we are to face the coming challenges. We must communicate to our neighbors that we are undertaking this change and are looking to establish and build strong relations with our neighbors and the region.

Dr. Amer Al Sabaileh

amersabaileh@yahoo.com

Read more
Politics Author: - August 14, 2017

“Internal political efficacy” is a priority

The challenges facing Jordan have been increasing over the last few months. While much of the focus has been on the external threats, modern history teaches us that while Jordan’s stability is inextricably linked with the stability of the region, maintaining stability amongst the population and the internal community is just as important.

The lessons learned from the uprising in April 1989 should lead us to what has been done to address the underlying issues that pushed people to take the streets. The south of Jordan holds the majority of the country’s wealth and resources – from potassium, phosphate, tourism and the key port of Aqaba. However people in the south are marginalized suffer from a lack of services, poverty and unemployment.

There is a distinct lack of development strategies or any serious socio-economic plan to address these issues. We need more than the same old rhetoric, and while there are no easy solutions in the short term, we must make a start now.

Jordanians have never been anti-state, in fact we do respect the establishment and believe that the GID and Jordanian Armed Forces (JAF) protect and guarantee our stability. It is important to capitalize on this and be careful not to lose that support.

The recent shooting of a police officer in Maan should act as a wake up call to respond to the risk of losing the people’s support. It is important to impose the state sovereignty and punish anyone who threatens this authority. But it is also important to remember that when people become frustrated from feelings of helplessness they lose control and so does the state. It also creates fertile ground for radical ideology to take root.

Jordan’s economy needs reform through a progressive vision that takes into consideration the change in international politics. Jordan should consider a more independent strategy that takes the needs and desires of citizens into account.

Recent incidents and risk indicators should serve as a wake up call to the political leadership to reconsider the concept of national security. It is not limited to technical security and border protection. There needs to be a more progressive strategy with programs that provides citizens what they need and communicates a coherent narrative to develop our economy and communities. Only this will combat radicalization and meet the challenges that we face as a nation and as a people.

Dr.Amer Al Sabaileh

amersabaileh@yahoo.com

Read more
Politics Author: - August 6, 2017

The risk of political isolation

The ever dynamic geopolitics of the Middle East have been particularly fluid recently. Since the recent visit to Riyadh by President Trump, which included a summit and announcement of an anti-terrorism coalition, Saudi Arabia has positioned itself as the main political protagonist in the region.

If Saudi Arabia is serious about taking the initiative for real progressive reform within the Islamic world, then there is hope for change. However, it will not be easy, especially given the internal politics that the ruling class in Saudi is facing.

Separating the religious state and the nation state is the only real way to end the continuous official exploitation of religion. A clear division between the religious mandate as the custodian of the two holy mosques and the King of Saudi Arabia’s mandate as leader of the state is required. Religion must be depoliticized in order for an independent nation state in Saudi Arabia.

This would also mean that the Sunni Islam community would have a single interlocutor, who is also the custodian of the two holy mosques. This clear division could also create a clearer religious identity and legitimacy for the custodians.

In the meantime, we are also seeing normalization of relations between Israel and some Arab countries. The Israeli Prime Minister, Binyamin Netanyahu has referred to this on two different occasions recently. Firstly he said that Israel is more interested in peace with Arab countries. Secondly, when he welcomed President Trump to Israel, he commented that he looks forward to the day when a plane could do the same route that President Trump did but directly go from Jerusalem to Riyadh, rather than having to route through a third country.

The increasing normalization of Israeli-Arab relations and the potential for an exclusive group representing the Sunni Muslim community, combined would have wider implications across the region and the world. In particular it could politically isolate some countries and reduce their influence.

Jordan is one of the countries that could be affected by these developments. Sovereignty over al Aqsa Mosque in Jerusalem could stir competition and rivalry among Muslim political system. We saw the potential for this in the recent issues as several groups claimed to have influenced the Israeli decision to reopen the mosque.

Jordan’s strategic geography has always been an advantage, but clever strategic thinking is required in order to leverage that advantage. Given recent developments, Jordan should be seeking a complete change in attitude, strategies and political decisions.

Jordan should seek to reengage with Iraq and Syria, as in any process of re building Syria, Damascus could be the lungs from which Jordan breathes. Jordan also needs to pivot to bolster its internal systems as true legitimacy comes from a strong internal political system. There is a real risk of increased weakening of the internal regime as a result of external factors like the Al Aqsa mosque.

It is important also to review how Israeli-Jordanian relations have deteriorated to this point. The Israeli Ambassador and entire staff have left Jordan, which is effectively an unofficial severing of diplomatic ties. Given the peace treaty between Jordan and Israel, it is important to revise how both countries got to this point.

Jordan must focus and be smart enough to avoid the potential political isolation that could be a result of recent developments in the region.

Dr. Amer Al Sabaileh

amersabaileh@yahoo.com

Read more